>
"ROMANCES
DE LOS
PUEBLOS BLANCOS"
ESTAMPAS GADITANAS
"versos andaluces"
CARLOS PORTILLO SCHARFHAUSEN
VERSOAN2.POE
lunes, 20 de agosto de 2007
01.- "A mi abuelo. Dedicatoria"
"Dedicatoria"
con profunda admiración
y con cariño sincero,
a un gaditano de pro
hoy le dedico estos versos,
caro profesor Portillo,
Fernando Portillo, abuelo.
con tesón, trabajo, entrega,
a corazón descubierto,
ganaste de tus discípulos,
el mejor de los recuerdos:
el orgullo de que fueras
su más querido maestro.
tú llenaste la Provincia,
de hombres cultos, nobles, recios,
que llenos de devoción
te llaman todos maestro,
y sienten el noble orgullo,
de que seas tú su espejo
de andaluz, de gaditano,
de hombre cabal y sincero,
de católico y cristiano:
de español de cuerpo entero.
del amor a mi Provincia,
nacen estos pobres versos,
que con profunda humildad,
quiero dedicarte, abuelo
y así lo firmo y rubrico,
Carlos Portillo, tu nieto.
1.0.1. "a Fernando Portillo y Portillo, mi abuelo"
"versión poética: POE"
con profunda admiración
y con cariño sincero,
a un gaditano de pro
hoy le dedico estos versos,
caro profesor Portillo,
Fernando Portillo, abuelo.
con tesón, trabajo, entrega,
a corazón descubierto,
ganaste de tus discípulos,
el mejor de los recuerdos:
el orgullo de que fueras
su más querido maestro.
tú llenaste la Provincia,
de hombres cultos, nobles, recios,
que llenos de devoción
te llaman todos maestro,
y sienten el noble orgullo,
de que seas tú su espejo
de andaluz, de gaditano,
de hombre cabal y sincero,
de católico y cristiano:
de español de cuerpo entero.
del amor a mi Provincia,
nacen estos pobres versos,
que con profunda humildad,
quiero dedicarte, abuelo
y así lo firmo y rubrico,
Carlos Portillo, tu nieto.
1.0.1. "a Fernando Portillo y Portillo, mi abuelo"
"versión poética: POE"
02.- "La Campiña gaditana"
"la campiña"
como la grupa de un toro
al pie de las serranías
casi hasta besar el mar,
se desloma la campiña.
Puerto Serrano en lo alto,
por el Guadalete hendida;
de Trebujena y Los Tollos
se extiende hasta las marimas;
viene a morir a las aguas
alegres de la Bahía.
la campiña jerezana,
la jaca, el toro y las viñas,
pasa Paterna y Vejer,
allá en un cerro Medina,
besa El Estrecho a sus pies,
y tras Tarifa, Algueciras.
lagunas, ríos, pantanos,
campo infinito de viñas,
oteros, lomas, llanuras,
ya ganadera, ya agrícola,
¡la campiña gaditana,
mi gaditana campiña!
1.2.2.1. "la campiña gaditana:límites."
"versión poética: POE"
como la grupa de un toro
al pie de las serranías
casi hasta besar el mar,
se desloma la campiña.
Puerto Serrano en lo alto,
por el Guadalete hendida;
de Trebujena y Los Tollos
se extiende hasta las marimas;
viene a morir a las aguas
alegres de la Bahía.
la campiña jerezana,
la jaca, el toro y las viñas,
pasa Paterna y Vejer,
allá en un cerro Medina,
besa El Estrecho a sus pies,
y tras Tarifa, Algueciras.
lagunas, ríos, pantanos,
campo infinito de viñas,
oteros, lomas, llanuras,
ya ganadera, ya agrícola,
¡la campiña gaditana,
mi gaditana campiña!
1.2.2.1. "la campiña gaditana:límites."
"versión poética: POE"
03.- "El toro, el caballo y la vaca retinta"
"la ganadería"
y si hay rey, es rey el toro
que por su casta bravía,
es cuna de "el buen toreo"
y fama de Andalucía.
en el pastizal, soñando
el astado en su corrida;
suerte suprema y fatal:
gloria y muerte el mismo día.
descansa en la corredera
la yegua recien parida,
mientras retoza el potrillo
con pujanzas contenidas.
recortada en una loma
hay una vaca retinta.
y un caballo que galopa
allá por la anochecida
dibujado sobre el viento,
la cabeza alta y ergida,
eternizada en el tiempo
viva, su figura viva.
1.2.2.2. "el toro, el caballo y la vaca retinta"
"versión poética: POE"
y si hay rey, es rey el toro
que por su casta bravía,
es cuna de "el buen toreo"
y fama de Andalucía.
en el pastizal, soñando
el astado en su corrida;
suerte suprema y fatal:
gloria y muerte el mismo día.
descansa en la corredera
la yegua recien parida,
mientras retoza el potrillo
con pujanzas contenidas.
recortada en una loma
hay una vaca retinta.
y un caballo que galopa
allá por la anochecida
dibujado sobre el viento,
la cabeza alta y ergida,
eternizada en el tiempo
viva, su figura viva.
1.2.2.2. "el toro, el caballo y la vaca retinta"
"versión poética: POE"
04.- "El toro de lidia"
"el toro de lidia"
El toro nace en Jerez
y por Paterna y Medina,
Alcalá y Castelar,
por Jimena y Algeciras,
va de San Roque y Los Barrios une San Roque
para morir en Tarifa. hasta morir en Tarifa.
Hierro a la grupa del toro
marca una casta bravía.
los ojos de mi serrana
cada paso de mi vida.
coso brillante de sol
paseo de la cuadrilla
aguacilillos, peones,
toros; seis toros de lidia.
viene la tarde naciendo
fiesta de la fiesta misma
primera suerte de vara
la fiera, casta bravía,
embiste ciega al caballo
y con el asta le pican.
toca el clarín en la tarde toca el clarín en la plaza
la suertede banderillas
corre y al traspié ligero
las clava con valentía.
se hace el silencio en la plaza
la suprema de la lidia.
suerte de matar al toro
y "manda mucho" "el maestro"
tomando la alternativa.
el torero
cuando le cita de lejos
viene el maestro señero
imponiendo en la corrida al toro sita de lejos
y el toro embiste la vida mientras se juega la vida
Así es la fiesta de España,
novilladas y corridas
trajes de luces, monteras,
pasiellos y mulillas.
el agacilillo presto
corta la oreja pedida
y la plaza de pañuellos
blancos como Andalucía.
toda la plaza en silencio
ni jadea ni respira,
solo el toro. Y el torero
se estira y de puntillas
clava la espada en la cruz lanza la espada a la cruz
clava su espada en la cruz
y así termina la lidia.
1.2.2.3.- el toro de lidia.
"versión poética: POE"
El toro nace en Jerez
y por Paterna y Medina,
Alcalá y Castelar,
por Jimena y Algeciras,
va de San Roque y Los Barrios une San Roque
para morir en Tarifa. hasta morir en Tarifa.
Hierro a la grupa del toro
marca una casta bravía.
los ojos de mi serrana
cada paso de mi vida.
coso brillante de sol
paseo de la cuadrilla
aguacilillos, peones,
toros; seis toros de lidia.
viene la tarde naciendo
fiesta de la fiesta misma
primera suerte de vara
la fiera, casta bravía,
embiste ciega al caballo
y con el asta le pican.
toca el clarín en la tarde toca el clarín en la plaza
la suertede banderillas
corre y al traspié ligero
las clava con valentía.
se hace el silencio en la plaza
la suprema de la lidia.
suerte de matar al toro
y "manda mucho" "el maestro"
tomando la alternativa.
el torero
cuando le cita de lejos
viene el maestro señero
imponiendo en la corrida al toro sita de lejos
y el toro embiste la vida mientras se juega la vida
Así es la fiesta de España,
novilladas y corridas
trajes de luces, monteras,
pasiellos y mulillas.
el agacilillo presto
corta la oreja pedida
y la plaza de pañuellos
blancos como Andalucía.
toda la plaza en silencio
ni jadea ni respira,
solo el toro. Y el torero
se estira y de puntillas
clava la espada en la cruz lanza la espada a la cruz
clava su espada en la cruz
y así termina la lidia.
1.2.2.3.- el toro de lidia.
"versión poética: POE"
05.- "La Primavera en la campiña"
"la primavera en la campiña"
revienta la primavera
de la sierra a la marisma
griterío de colores
pinselando la campiña:
verde, roja, ocre, blanca,
malva,azulada, amarilla.
la amapola, el jaramago,
las humildes margaritas,
las flores de la corona,
las malvas y las orquideas,
las uvas, las verdes parras,
y la vid, casi infinita,
los agrazones presagio
de la próxima vendimia,
han prendido mi mirada
de colores florecida.
aquí un trigal ya dorado
con sus granadas espigas,
allí un maizal ya granado
con sus mazorcas rendidas,
acá un huerto florido,
allá la cepa y la viña.
¡la campiña gaditana
es ganadera y agrícola!
1.2.2.4. "romance a la primavera en la campiña"
versión poética: POE"
revienta la primavera
de la sierra a la marisma
griterío de colores
pinselando la campiña:
verde, roja, ocre, blanca,
malva,azulada, amarilla.
la amapola, el jaramago,
las humildes margaritas,
las flores de la corona,
las malvas y las orquideas,
las uvas, las verdes parras,
y la vid, casi infinita,
los agrazones presagio
de la próxima vendimia,
han prendido mi mirada
de colores florecida.
aquí un trigal ya dorado
con sus granadas espigas,
allí un maizal ya granado
con sus mazorcas rendidas,
acá un huerto florido,
allá la cepa y la viña.
¡la campiña gaditana
es ganadera y agrícola!
1.2.2.4. "romance a la primavera en la campiña"
versión poética: POE"
06.- "Romances del Guadlquivir"
"romances del Guadalquivir"
la desembocadora:
¡ay, río Guadalquivir
andaluz de cuerpo entero!
soñando antes de morir
con ver a Cádiz primero,
junto al Lucio de los ánsares
cansino ya, casi viejo,
tus aguas besan Sevilla
y Cádiz al mismo tiempo.
y en el centro del recodo,
centro de tu mismo centro
desemboca el Guadiamar,
sevillano, marismeño,
y a Cádiz, Sevilla y Hueva
hermanas, por un momento.
al seguir tu caminar
en diez leguas, paso lento
a Huelva y Cádiz, ya hermanas
besas en un mismo beso.
los ciervos:
Junto al Coto de Doñana
la berrea de los ciervos,
canción de amor de los machos
que llaman al apareo;
cara afilada, chiquitos,
cuerna corta, corto cuello,
en la orilla gaditana
resuenan de amor, sus ecos.
"versión poética: POE"
la desembocadora:
¡ay, río Guadalquivir
andaluz de cuerpo entero!
soñando antes de morir
con ver a Cádiz primero,
junto al Lucio de los ánsares
cansino ya, casi viejo,
tus aguas besan Sevilla
y Cádiz al mismo tiempo.
y en el centro del recodo,
centro de tu mismo centro
desemboca el Guadiamar,
sevillano, marismeño,
y a Cádiz, Sevilla y Hueva
hermanas, por un momento.
al seguir tu caminar
en diez leguas, paso lento
a Huelva y Cádiz, ya hermanas
besas en un mismo beso.
los ciervos:
Junto al Coto de Doñana
la berrea de los ciervos,
canción de amor de los machos
que llaman al apareo;
cara afilada, chiquitos,
cuerna corta, corto cuello,
en la orilla gaditana
resuenan de amor, sus ecos.
"versión poética: POE"
07.- "Las salinas y los flamencos"
"romances del Guadalquivir"
De Bonanza a Sanlucar: las salinas, los flamencos:
Bonanza, puerto seguro,
más acá del mar abierto,
primer recodo del río
que enfila ya tierra adentro.
luego Sanlucar, chiquilla,
donde el fino se hace cielo,
oro de su manzanilla,
y oro sus mariscos frescos.
y entre Bonanza y Sanlucar,
salinas, fangos, cangrejos,
‑ barriletes, violinistas, ‑
sapina, almajo, y en vuelo,
rojas patas, cuellos finos,
la bandada de flamencos.
"versión poética: POE"
De Bonanza a Sanlucar: las salinas, los flamencos:
Bonanza, puerto seguro,
más acá del mar abierto,
primer recodo del río
que enfila ya tierra adentro.
luego Sanlucar, chiquilla,
donde el fino se hace cielo,
oro de su manzanilla,
y oro sus mariscos frescos.
y entre Bonanza y Sanlucar,
salinas, fangos, cangrejos,
‑ barriletes, violinistas, ‑
sapina, almajo, y en vuelo,
rojas patas, cuellos finos,
la bandada de flamencos.
"versión poética: POE"
08.- "El Marisquero"
"romances del Guadalquivir"
el marisquero:
amanece en las salinas,
la brisa sopla en silencio,
enfangadas sus rodillas
en el lodo del estero
buscan coquinas o almejas
al tacto, los marisqueros.
la mar está quieta y baja.
y con instinto certero
en el fango hunden sus manos:
¡se hacen almejas sus dedos!
y una a una, ¡una a una!,
se les va llenando el cesto.
dicen que el marisco es caro,
ven a la marisma a verlos!
"versión poética: POE"
el marisquero:
amanece en las salinas,
la brisa sopla en silencio,
enfangadas sus rodillas
en el lodo del estero
buscan coquinas o almejas
al tacto, los marisqueros.
la mar está quieta y baja.
y con instinto certero
en el fango hunden sus manos:
¡se hacen almejas sus dedos!
y una a una, ¡una a una!,
se les va llenando el cesto.
dicen que el marisco es caro,
ven a la marisma a verlos!
"versión poética: POE"
09.- "El cangrejo violinista"
"romances del Guadalquivir"
el cangrejo violinista:
y en las salinas dormidas,
al atardecer del viento,
el cangrejo violinista
en su cueva, ¡ puñetero!
enseña su pinza chica
y en un descuido, ligero,
te pica con su otra boca
tan grande como su cuerpo.
"versión poética: POE"
el cangrejo violinista:
y en las salinas dormidas,
al atardecer del viento,
el cangrejo violinista
en su cueva, ¡ puñetero!
enseña su pinza chica
y en un descuido, ligero,
te pica con su otra boca
tan grande como su cuerpo.
"versión poética: POE"
10.- "Cielo y tierra, mar y cielo"
"romances del Guadalquivir"
final:
río, marismas, salinas,
venados, berreas, ciervos,
vid, cepas, vino y vendimia,
mariscos, otras, cangrejos,
langosta, gamba, ostiones,
bocas, coquinas, estero,
lodo, fango, sal, pescado,
sapina, almajo y flamencos,
hacen de la tierra mía:
¡ cielo y tierra, mar y cielo!
romance a "el Guadalquivir"
"versión poética: POE"
final:
río, marismas, salinas,
venados, berreas, ciervos,
vid, cepas, vino y vendimia,
mariscos, otras, cangrejos,
langosta, gamba, ostiones,
bocas, coquinas, estero,
lodo, fango, sal, pescado,
sapina, almajo y flamencos,
hacen de la tierra mía:
¡ cielo y tierra, mar y cielo!
romance a "el Guadalquivir"
"versión poética: POE"
11.- "Romance al nacimiento de las playas y las dunas"
"romance al nacimiento de las playas y las dunas"
entre el mar y la campiña
el levante del desierto
el fango de tus marismas
entre amores va cubriendo
de las arenas doradas
arrancadas de tu seno,
mar azulado de Cádiz,
las mareas de tu cuerpo:
así nacieron tus playas
tus dunas así nacieron,
bellas, bellas cual ninguna
hijas de la mar y el viento.
redondeadas, suaves,
como dunas del desierto,
como la piel de mi amada
cuando acaricio sus pechos.
la brisa peina las dunas
entre risas y entre juegos
con rizos de caracolas
cuando riza el mar abierto.
y una peineta de cañas
sobre tu cresta te ha puesto
fijándo así tus arenas
y vallando así los vientos.
el pino de la campiña
se va, a tu grupa subiendo:
así nacen tus pinares
más bellos que los más bellos
hijos de tu tierra mora,
hijos, de nuevo, del viento.
los pinos bajan al mar,
y el mar sube a darles besos;
padres de la tierra mía:
viento y tierra, mar y viento.
"versión poética: POE"
entre el mar y la campiña
el levante del desierto
el fango de tus marismas
entre amores va cubriendo
de las arenas doradas
arrancadas de tu seno,
mar azulado de Cádiz,
las mareas de tu cuerpo:
así nacieron tus playas
tus dunas así nacieron,
bellas, bellas cual ninguna
hijas de la mar y el viento.
redondeadas, suaves,
como dunas del desierto,
como la piel de mi amada
cuando acaricio sus pechos.
la brisa peina las dunas
entre risas y entre juegos
con rizos de caracolas
cuando riza el mar abierto.
y una peineta de cañas
sobre tu cresta te ha puesto
fijándo así tus arenas
y vallando así los vientos.
el pino de la campiña
se va, a tu grupa subiendo:
así nacen tus pinares
más bellos que los más bellos
hijos de tu tierra mora,
hijos, de nuevo, del viento.
los pinos bajan al mar,
y el mar sube a darles besos;
padres de la tierra mía:
viento y tierra, mar y viento.
"versión poética: POE"
12.- "Romance de los pinares gaditanos"
"romance a los pinares gaditanos"
El Pinar de Puerto Real.
día alegre de excursión,
de risas, cantos y juegos.
destino: Puerto Real,
en un tren de paso lento,
desde la "Segunda Aguada"
a su Pinar. Dulce sueño
de mi infancia y mi niñez:
el "pino gordo", el más viejo.
al bajar en la estación
¡trenecillo carretero!,
gigantes ayer los pinos,
hoy enanos piñoneros.
sobre sus arenas llenas
de agujas, copas y viento,
verde y blanco, de madera,
se levanta el merendero.
entre los pinos se juega
al escondite; riendo
un chico y una chiquilla
se dan, tras un pino, un beso.
"policias y ladrones"
"a tú la lleva" y la llevo
hasta alcanzar una niña
y en una loma, cayendo
abrazados. ¿ví sus bragas?;
¿o me rozaron sus pechos?
nítida quedó su imagen
en la noche de los tiempos
como un trozo de mi infancia:
largas trenzas, pelo negro.
pinos de Puerto Real
y "pino gordo", el más viejo
El Pinar de Puerto Real.
día alegre de excursión,
de risas, cantos y juegos.
destino: Puerto Real,
en un tren de paso lento,
desde la "Segunda Aguada"
a su Pinar. Dulce sueño
de mi infancia y mi niñez:
el "pino gordo", el más viejo.
al bajar en la estación
¡trenecillo carretero!,
gigantes ayer los pinos,
hoy enanos piñoneros.
sobre sus arenas llenas
de agujas, copas y viento,
verde y blanco, de madera,
se levanta el merendero.
entre los pinos se juega
al escondite; riendo
un chico y una chiquilla
se dan, tras un pino, un beso.
"policias y ladrones"
"a tú la lleva" y la llevo
hasta alcanzar una niña
y en una loma, cayendo
abrazados. ¿ví sus bragas?;
¿o me rozaron sus pechos?
nítida quedó su imagen
en la noche de los tiempos
como un trozo de mi infancia:
largas trenzas, pelo negro.
pinos de Puerto Real
y "pino gordo", el más viejo
13.- "El ranchito"
"el ranchito"
al amparo del pinar,
junto al manchón de los álamos,
más abajo de La Breña,
hay un ranchito muy blanco:
a la sombra de una parra
un chozo, pared de barro,
unos cañizos de techo
y un pozo chico cercano.
huerto chiquito, arenoso
no sé si ciencia o milagro:
en la arena de la playa
crescen verdes y lozanos,
calabacines, sandías,
calabazas y tabaco,
que alguna matita hay
en una esquina, sembrado.
berenjenas y tomates,
melones frescos, tumbados
como lagartos, al sol
sedientos como el verano.
allá por la amanecida
el rocío, recostado,
se posa sobre las hojas
como el chorlito en el árbol.
las macetas se amontonan
en desorden, ordenado,
junto a la puerta del chozo,
blanco de cal, blanco, blanco,
se aprovecha un cubo viejo
o en algún viejo cacharro,
pintado de sol, claveles,
azucenas y geranios.
huele la tarde a azahar,
y la noche huele a nardos.
el alzacola en la rama.
no sé si ciencia o milagro,
arena, rocío y mar,
del litoral gaditano
se hacen tierra de labor,
por gracia de un pueblo sabio;
pueblo viejo, más que el sol,
¡mi Cádiz trimilenario!
"versión poética:POE"
al amparo del pinar,
junto al manchón de los álamos,
más abajo de La Breña,
hay un ranchito muy blanco:
a la sombra de una parra
un chozo, pared de barro,
unos cañizos de techo
y un pozo chico cercano.
huerto chiquito, arenoso
no sé si ciencia o milagro:
en la arena de la playa
crescen verdes y lozanos,
calabacines, sandías,
calabazas y tabaco,
que alguna matita hay
en una esquina, sembrado.
berenjenas y tomates,
melones frescos, tumbados
como lagartos, al sol
sedientos como el verano.
allá por la amanecida
el rocío, recostado,
se posa sobre las hojas
como el chorlito en el árbol.
las macetas se amontonan
en desorden, ordenado,
junto a la puerta del chozo,
blanco de cal, blanco, blanco,
se aprovecha un cubo viejo
o en algún viejo cacharro,
pintado de sol, claveles,
azucenas y geranios.
huele la tarde a azahar,
y la noche huele a nardos.
el alzacola en la rama.
no sé si ciencia o milagro,
arena, rocío y mar,
del litoral gaditano
se hacen tierra de labor,
por gracia de un pueblo sabio;
pueblo viejo, más que el sol,
¡mi Cádiz trimilenario!
"versión poética:POE"
14.- "El navazo" (segunda versión)
"el navazo"
al amparo del pinar,
junto al manchón de los álamos,
cavado sobre la arena
hay un antiguo navazo:
junto a él hay un ranchito,
un chozo, pared de barro,
unos cañizos de techo
y un pozo chico cercano.
huerto chiquito, arenoso
no sé si ciencia o milagro:
en la arena de la playa
crescen verdes y lozanos,
calabacines, sandías,
calabazas y tabaco,
que alguna matita hay
en una esquina, sembrado.
berenjenas y tomates,
melones frescos, tumbados
como lagartos, al sol
sedientos como el verano.
allá por la amanecida
el rocío, en el navazo,
se posa sobre las hojas
como el chorlito en el árbol.
huerto son de regadio
y parecen de secano.
las macetas se amontonan
en desorden, ordenado,
junto a la puerta del chozo,
blanco de cal, blanco, blanco,
se aprovecha un cubo viejo
o en algún viejo cacharro,
pintado de sol, claveles,
azucenas y geranios.
huele la tarde a azahar,
y la noche huele a nardos.
"versión poética: azu"
"el navazo" (2)
el alzacola en la rama
va su estrofa pregonando:
primero pregunta al día
si es salina, mar o campo,
y se responde bien firme
que es blanco huerto, el navazo;
y así en su doble canción,
no sé si ciencia o milagro,
la arena, el fango y el mar,
del litoral gaditano
se hacen tierra de labor,
por gracIa de un pueblo sabio;
pueblo viejo, más que el sol,
¡mi Cádiz trimilenario!
1.3.3.3. "romance del chozo, el huerto y el navazo"
"versión poética: POE"
al amparo del pinar,
junto al manchón de los álamos,
cavado sobre la arena
hay un antiguo navazo:
junto a él hay un ranchito,
un chozo, pared de barro,
unos cañizos de techo
y un pozo chico cercano.
huerto chiquito, arenoso
no sé si ciencia o milagro:
en la arena de la playa
crescen verdes y lozanos,
calabacines, sandías,
calabazas y tabaco,
que alguna matita hay
en una esquina, sembrado.
berenjenas y tomates,
melones frescos, tumbados
como lagartos, al sol
sedientos como el verano.
allá por la amanecida
el rocío, en el navazo,
se posa sobre las hojas
como el chorlito en el árbol.
huerto son de regadio
y parecen de secano.
las macetas se amontonan
en desorden, ordenado,
junto a la puerta del chozo,
blanco de cal, blanco, blanco,
se aprovecha un cubo viejo
o en algún viejo cacharro,
pintado de sol, claveles,
azucenas y geranios.
huele la tarde a azahar,
y la noche huele a nardos.
"versión poética: azu"
"el navazo" (2)
el alzacola en la rama
va su estrofa pregonando:
primero pregunta al día
si es salina, mar o campo,
y se responde bien firme
que es blanco huerto, el navazo;
y así en su doble canción,
no sé si ciencia o milagro,
la arena, el fango y el mar,
del litoral gaditano
se hacen tierra de labor,
por gracIa de un pueblo sabio;
pueblo viejo, más que el sol,
¡mi Cádiz trimilenario!
1.3.3.3. "romance del chozo, el huerto y el navazo"
"versión poética: POE"
15.- "La Playa de la Vitoria" "las Diez"
"versión poética: POE"
"La Playa de la Victoria"
las diez.
los tolderos:
vienen a ser ya las diez
cuando pasan los tolderos
y desliando las lonas
tensan las cuerdas. Y tenso
a rayas verdes y blancas,
andaluz y ancho sombrero,
juntas los cuerpos desnudos
morenos de soles muertos.
¡varadas velas de playa
que susurean al viento!
¡escudos tensos al aire
entre la arena y el fuego!
cuántas horas en tus sombras
vi sus ojos, vi su cuerpo,
su alegre sonrisa blanca
o en un susurro.¡te quiero!
"versión poética: POE"
"La Playa de la Victoria"
las diez.
los tolderos:
vienen a ser ya las diez
cuando pasan los tolderos
y desliando las lonas
tensan las cuerdas. Y tenso
a rayas verdes y blancas,
andaluz y ancho sombrero,
juntas los cuerpos desnudos
morenos de soles muertos.
¡varadas velas de playa
que susurean al viento!
¡escudos tensos al aire
entre la arena y el fuego!
cuántas horas en tus sombras
vi sus ojos, vi su cuerpo,
su alegre sonrisa blanca
o en un susurro.¡te quiero!
"versión poética: POE"
16.- "La Playa de la Vitoria" "La mañana"
"La Playa de la Victoria"
la mañana:
el vendedor ambulante:
una chaquetilla blanca,
esmoquin de camarero,
descalza, va voceando:
‑"¡barquillos! ¡el barquillero!
¡el barquillero!¡ hay barquillos!"
y se escucha como un eco:
‑"¡bocas de la Isla! ¡bocas!
boquitas, bocas del Puerto!"
y atiplada: ‑"¡hay patatas!
¡patatas fritas! ¡cangrejos!
¡hay camarores!"; y al brazo
o a la cabeza, va el cesto.
déme un cucurucho; tome
un cucurucho bien lleno.
en agua de mar cocidos
vivos, saltando de frescos.
el campeón de natación:
chapoteando en la orilla
un chiquillo casi encueros
se cree campeón de crowls
o capitán de crucero.
"versión poética: POE"
la mañana:
el vendedor ambulante:
una chaquetilla blanca,
esmoquin de camarero,
descalza, va voceando:
‑"¡barquillos! ¡el barquillero!
¡el barquillero!¡ hay barquillos!"
y se escucha como un eco:
‑"¡bocas de la Isla! ¡bocas!
boquitas, bocas del Puerto!"
y atiplada: ‑"¡hay patatas!
¡patatas fritas! ¡cangrejos!
¡hay camarores!"; y al brazo
o a la cabeza, va el cesto.
déme un cucurucho; tome
un cucurucho bien lleno.
en agua de mar cocidos
vivos, saltando de frescos.
el campeón de natación:
chapoteando en la orilla
un chiquillo casi encueros
se cree campeón de crowls
o capitán de crucero.
"versión poética: POE"
17.- "La Playa de la Vitoria" "Mediodía"
"La Playa de la Victoria"
el mediodía:
cae el sol sobre la arena
como una espada de fuego
y en la orilla reververa
ardiente, como un espejo.
morenas de rojo sol
broncean sus finos cuerpos
como lagartos, tendidas,
tostados, bronces y negros.
¡mi chiquilla gaditana,
como tu cuerpo moreno
desnudo sobre la playa
son tus ojozos tan bellos!
"versión poética: POE"
el mediodía:
cae el sol sobre la arena
como una espada de fuego
y en la orilla reververa
ardiente, como un espejo.
morenas de rojo sol
broncean sus finos cuerpos
como lagartos, tendidas,
tostados, bronces y negros.
¡mi chiquilla gaditana,
como tu cuerpo moreno
desnudo sobre la playa
son tus ojozos tan bellos!
"versión poética: POE"
18.- "La Playa de la Vitoria" "Las dos"
"La Playa de la Victoria"
las dos:
y mientras tuesta la playa
cientos de cuerpos morenos,
a la sombra, el churunguito,
de charlas y voces lleno;
hablan y piden a gritos:
"un caña, unos pimientos
asados, y unas sardinas",
a fuego lento, muy lento.
"unos chocos, unas gambas,
o una de cazón bien fresco.
y unos pescaditos fritos",
recien cogidos, de estero.
regado con un vinito
fino, criado en el Puerto.
"versión poética: POE"
las dos:
y mientras tuesta la playa
cientos de cuerpos morenos,
a la sombra, el churunguito,
de charlas y voces lleno;
hablan y piden a gritos:
"un caña, unos pimientos
asados, y unas sardinas",
a fuego lento, muy lento.
"unos chocos, unas gambas,
o una de cazón bien fresco.
y unos pescaditos fritos",
recien cogidos, de estero.
regado con un vinito
fino, criado en el Puerto.
"versión poética: POE"
19.- "La Playa de la Vitoria" "La tarde"
"La Playa de la Victoria"
la tarde:
cae la tarde y en la playa
salta, ladra, corre un perro
nada, se zambulle y trae
en su boca un canto preso;
y en un largo repeluco
sacuden agua sus pelos.
escarba, esconde una piedra,
como si fuera algún hueso;
quieto, mira el horizonte,
otea el mar, huele el viento,
y meneando su cola
viene a los pies de su dueño.
"versión poética: POE"
la tarde:
cae la tarde y en la playa
salta, ladra, corre un perro
nada, se zambulle y trae
en su boca un canto preso;
y en un largo repeluco
sacuden agua sus pelos.
escarba, esconde una piedra,
como si fuera algún hueso;
quieto, mira el horizonte,
otea el mar, huele el viento,
y meneando su cola
viene a los pies de su dueño.
"versión poética: POE"
20.- "La Playa de la Vitoria" "La noche"
"La Playa de la Victoria"
la noche:
rompe la ola chiquita,
caracolilla, con miedo
de despertar a la noche
que va ligera, cayendo.
la luna deja una estela
como una lanza, hasta el cielo.
algas, salitre, gaviotas,
marbaja, espuma, silencio,
conchas, orejas, conchillas,
caracolas, sol y fuego,
arenas, playa infinita,
levante o poniente, vientos,
brisas, sonrisas y risas,
bellos ojos, ojos bellos,
niña, corazón, suspiro,
abrazos, caricias, besos,
¡Ay Playa de la Victoria
te llevo dentro, tan dentro..."
de tu belleza galana
mi recuerdo hacen dos versos:
"cae la tarde y tras el faro
se oculta el sol y un velero...!"
"versión poética: POE"
la noche:
rompe la ola chiquita,
caracolilla, con miedo
de despertar a la noche
que va ligera, cayendo.
la luna deja una estela
como una lanza, hasta el cielo.
algas, salitre, gaviotas,
marbaja, espuma, silencio,
conchas, orejas, conchillas,
caracolas, sol y fuego,
arenas, playa infinita,
levante o poniente, vientos,
brisas, sonrisas y risas,
bellos ojos, ojos bellos,
niña, corazón, suspiro,
abrazos, caricias, besos,
¡Ay Playa de la Victoria
te llevo dentro, tan dentro..."
de tu belleza galana
mi recuerdo hacen dos versos:
"cae la tarde y tras el faro
se oculta el sol y un velero...!"
"versión poética: POE"
21.- "El Tajo de Barbate"
"el Tajo de Barbate"
y tras los Caños de Meca
y muy cerquita del cabo
de Trafalgar, hay en Cádiz
grandioso y hermoso Tajo,
‑ pajarera gaditana,‑
que es quizá el único tramo,
aparte de Gibraltar,
que existe de acantilado.
la Gran Mesa de las Breñas
cayendo sobre el Atlántico
crea el Tajo más soberbio
del litoral gaditano.
bello corte sobre el mar
cielo de miles de pájaros
pajarera gaditana,
Tajo de Barbate, El Tajo.
1.3.7.1.‑ "romance del Tajo de Barbate."
"situación"
"versión poética: POE"
y tras los Caños de Meca
y muy cerquita del cabo
de Trafalgar, hay en Cádiz
grandioso y hermoso Tajo,
‑ pajarera gaditana,‑
que es quizá el único tramo,
aparte de Gibraltar,
que existe de acantilado.
la Gran Mesa de las Breñas
cayendo sobre el Atlántico
crea el Tajo más soberbio
del litoral gaditano.
bello corte sobre el mar
cielo de miles de pájaros
pajarera gaditana,
Tajo de Barbate, El Tajo.
1.3.7.1.‑ "romance del Tajo de Barbate."
"situación"
"versión poética: POE"
22.- "Romance de la Pajarera de Vejer"
"romance de la Pajarera de Vejer"
En Vejer de la Frontera,
por la Janda dispersados
criaban pequeños grupos
por parajes solitarios
de cien especies de aves
luz del cielo gaditano.
fochas cornudas, grajillas,
garcillas de vuelo blanco,
polluelas y calamones,
garcetas, porrones pardos,
martinetes, gallaretas,
en pleno abril o por mayo
entre carrizos, tarajes
hace ya cincuenta años,
criaban junto a Vejer,
entre laguna y pantano,
ayer salvaje y palustre,
hoy del hombre desecado.
huyen de allí las garcillas
se refugian en el Tajo
en una repisa agreste
al fin del acantilado,
donde aún mana una fuente
que busca en la mar descanso,
entre arbustos de sabinas
chiquitos y achaparrados,
verdes higueras silvestres
y el azul del mar abajo.
hoy la colonia al crecer
más hacia el este, ha emigrado
de la pequeña repisa
al pie del acantilado.
esta es la historia sencilla
de miles de vuelos blancos
que como leves veleros
surcan la costa soñando
con la luz, el mar y el sol
del litoral gaditano.
1.3.7.2.‑ "romance de la Pajarera de Vejer."
"versión poética: POE"
En Vejer de la Frontera,
por la Janda dispersados
criaban pequeños grupos
por parajes solitarios
de cien especies de aves
luz del cielo gaditano.
fochas cornudas, grajillas,
garcillas de vuelo blanco,
polluelas y calamones,
garcetas, porrones pardos,
martinetes, gallaretas,
en pleno abril o por mayo
entre carrizos, tarajes
hace ya cincuenta años,
criaban junto a Vejer,
entre laguna y pantano,
ayer salvaje y palustre,
hoy del hombre desecado.
huyen de allí las garcillas
se refugian en el Tajo
en una repisa agreste
al fin del acantilado,
donde aún mana una fuente
que busca en la mar descanso,
entre arbustos de sabinas
chiquitos y achaparrados,
verdes higueras silvestres
y el azul del mar abajo.
hoy la colonia al crecer
más hacia el este, ha emigrado
de la pequeña repisa
al pie del acantilado.
esta es la historia sencilla
de miles de vuelos blancos
que como leves veleros
surcan la costa soñando
con la luz, el mar y el sol
del litoral gaditano.
1.3.7.2.‑ "romance de la Pajarera de Vejer."
"versión poética: POE"
23.- "Romance de las gaviotas"
"romance de las gaviotas"
perezosamente al sol
posadas en un peñasco
dos docenas de gaviotas,
setean, en un descanso,
otras revuelan sin prisa
junto a la brisa, soñando
encima de la colonia
de gracillas, que muy bajo
inquietas, a ras del agua,
sobre el Tajo aborotado
van y vienen de la mar
al nido disimulado.
y en las repisas del viento
que brisa y lluvia labraron,
otras gaviotas, tranquilas,
incuban desafiando
al vértigo de la altura
sobre el talud despiadado.
1.3.7.3.‑ "romance de las gaviotas."
"versión poética: poe"
perezosamente al sol
posadas en un peñasco
dos docenas de gaviotas,
setean, en un descanso,
otras revuelan sin prisa
junto a la brisa, soñando
encima de la colonia
de gracillas, que muy bajo
inquietas, a ras del agua,
sobre el Tajo aborotado
van y vienen de la mar
al nido disimulado.
y en las repisas del viento
que brisa y lluvia labraron,
otras gaviotas, tranquilas,
incuban desafiando
al vértigo de la altura
sobre el talud despiadado.
1.3.7.3.‑ "romance de las gaviotas."
"versión poética: poe"
24.- "Romance de la zorrera del Tajo"
"romance de la zorrera del Tajo"
amanece cuando el zorro
recorre el acantilado
de vuelta a su madriguera
entre cantuesos, jaguarzos,
algunos pinos dispersos
y un olor a mar cercano.
un trotecillo ligero
lleva el astuto gandano
a la boca de su cueva
dónde le están esperando
habrientos y juguetones
en la arena de su antro
tres o cuatro cachorrillos
casi recien destetados.
varias grajillas posadas
en unos pinos lejanos
y otras en las altas rocas
al raposo han oteado,
le acosan con sus graznidos
y al volar, van hostigando.
el raposo indiferente,
paso lento y ponderado,
entra en su negro agujero,
guarida, en donde a salvo
la llegada de la madre
la camada está esperando.
pronto las aves se olvidan
vuelan al nido olvidado,
a incubar nuevos retoños
para un nacer ya cercano.
otras se atusan al sol
en su posadero atlántico.
1.3.7.4.‑ "romance de la zorrera del Tajo."
"versión poética: poe"
amanece cuando el zorro
recorre el acantilado
de vuelta a su madriguera
entre cantuesos, jaguarzos,
algunos pinos dispersos
y un olor a mar cercano.
un trotecillo ligero
lleva el astuto gandano
a la boca de su cueva
dónde le están esperando
habrientos y juguetones
en la arena de su antro
tres o cuatro cachorrillos
casi recien destetados.
varias grajillas posadas
en unos pinos lejanos
y otras en las altas rocas
al raposo han oteado,
le acosan con sus graznidos
y al volar, van hostigando.
el raposo indiferente,
paso lento y ponderado,
entra en su negro agujero,
guarida, en donde a salvo
la llegada de la madre
la camada está esperando.
pronto las aves se olvidan
vuelan al nido olvidado,
a incubar nuevos retoños
para un nacer ya cercano.
otras se atusan al sol
en su posadero atlántico.
1.3.7.4.‑ "romance de la zorrera del Tajo."
"versión poética: poe"
25.- "Las Almadrabas" "Barbate"
"las almadrabas"
1. Barbate.
Desde lo alto del Tajo
despereza la mañana;
Barbate, tumbado al sol,
como posado en la playa:
pueblo blanco y marinero,
‑ con sus casitas tan blancas
que, ciegas de ciego sol,
en el azul se destacan,‑
sueñas, estival letargo,
que despierta la almadraba.
1.3.8.1.‑ "Barbate"
"versión poética: poe"
1. Barbate.
Desde lo alto del Tajo
despereza la mañana;
Barbate, tumbado al sol,
como posado en la playa:
pueblo blanco y marinero,
‑ con sus casitas tan blancas
que, ciegas de ciego sol,
en el azul se destacan,‑
sueñas, estival letargo,
que despierta la almadraba.
1.3.8.1.‑ "Barbate"
"versión poética: poe"
26.- "Las Almadrabas" "la llegada de los atunes"
"las almadrabas"
2. la llegada de los atunes, en primavera.
la mar se agita y se engrespa,
de pronto se hace la calma.
el cardumen, como "en tropa",
viajando "en hoja de lanza"
como garzas sobre el cielo,
detiene la marejada;
sopla el viento en el estrecho,
la mar no responde.calla.
viene el atún migrador
hacia las cálidas aguas
del azul mediterraneo.
nada lenta la bandada
casi a flor de superficie:
viaje nupcial, de anunciada
y florida primavera,
que fecunda la esperanza.
1.3.8.2.‑ la llegada de los atunes en primavera.
"versión poética: poe"
2. la llegada de los atunes, en primavera.
la mar se agita y se engrespa,
de pronto se hace la calma.
el cardumen, como "en tropa",
viajando "en hoja de lanza"
como garzas sobre el cielo,
detiene la marejada;
sopla el viento en el estrecho,
la mar no responde.calla.
viene el atún migrador
hacia las cálidas aguas
del azul mediterraneo.
nada lenta la bandada
casi a flor de superficie:
viaje nupcial, de anunciada
y florida primavera,
que fecunda la esperanza.
1.3.8.2.‑ la llegada de los atunes en primavera.
"versión poética: poe"
27.- "Las Almarabas" "amorios de los atunes"
"las almadrabas"
en mayo, mes azulado
la manada enamorada
con sus plateados vientres,
de espaldas a sus espaldas,
se acercan y hacen amores,
muy veloces, mientras nadan.
y así entre saltos y juegos
la hembra queda fecundada.
1.3.8.2.‑la llegada de los atunes en primavera.
(complemento)
"versión poética: poe"
en mayo, mes azulado
la manada enamorada
con sus plateados vientres,
de espaldas a sus espaldas,
se acercan y hacen amores,
muy veloces, mientras nadan.
y así entre saltos y juegos
la hembra queda fecundada.
1.3.8.2.‑la llegada de los atunes en primavera.
(complemento)
"versión poética: poe"
28.- "Las Almadrabas" "La reproducción"
"las almadrabas"
3.‑ la reproducción.
y a medio día del sol
va a desovar la manada
dejando en el mar flotando
lechosa y blancuzca mancha,
en Baleares, Sicilia,
o en Cerdeña, isla dorada.
de túnidos, madre y cuna,
"mare nostrum", pues tus aguas
al besar tierra de Cádiz
son también ya gaditanas.
1.3.8.3.‑ la reproducción.
"versión poética: poe"
3.‑ la reproducción.
y a medio día del sol
va a desovar la manada
dejando en el mar flotando
lechosa y blancuzca mancha,
en Baleares, Sicilia,
o en Cerdeña, isla dorada.
de túnidos, madre y cuna,
"mare nostrum", pues tus aguas
al besar tierra de Cádiz
son también ya gaditanas.
1.3.8.3.‑ la reproducción.
"versión poética: poe"
29.- "Las Almadrabas" "El Cuadro"
"las almadrabas"
4.‑ la almadraba.
Cuadro tendido entre tierras,
España, alomada y plana,
y a lo lejos del estrecho
la abrupta tierra africana.
miles de redes tejidas
por mil boyas sustentadas,
del fondo a la superficie
tienden la tendida trampa
laberinto de caminos
que llevan a la encerrada.
el atún irá pasando
por las redes bien trenzadas
hasta llegar hasta el copo
como el toro entra en la plaza.
1.3.8.4.‑ la almadraba.
"versión poética: poe"
4.‑ la almadraba.
Cuadro tendido entre tierras,
España, alomada y plana,
y a lo lejos del estrecho
la abrupta tierra africana.
miles de redes tejidas
por mil boyas sustentadas,
del fondo a la superficie
tienden la tendida trampa
laberinto de caminos
que llevan a la encerrada.
el atún irá pasando
por las redes bien trenzadas
hasta llegar hasta el copo
como el toro entra en la plaza.
1.3.8.4.‑ la almadraba.
"versión poética: poe"
30.- "Las Almadrabas" "La Pesca"
"las almadrabas"
5.‑ la pesca.
y a la voz de: ¡los atunes!
el pueblo corre a las barcas
y a fuertes golpes de remos
se acercan a la almadraba,
pan de sus hijos, y muerte
del pez que cae en su trampa.
a la rabera de tierra
llegan en unas remadas;
otras van a la de fuera
para obligar al que escapa
a dirigirse hacia "el cuadro"
formado por varias cámaras;
con seis palos, leva‑redes,
unas barquichuelas largas
con cuarenta almadraberos
llevan al copo de mallas
cada vez más bien tupidas
al atún, que sin tocarlas,
nervioso y asustadizo,
queda atrapado en su trampa.
1.3.8.5.‑ la pesca.
"versión poética: poe"
5.‑ la pesca.
y a la voz de: ¡los atunes!
el pueblo corre a las barcas
y a fuertes golpes de remos
se acercan a la almadraba,
pan de sus hijos, y muerte
del pez que cae en su trampa.
a la rabera de tierra
llegan en unas remadas;
otras van a la de fuera
para obligar al que escapa
a dirigirse hacia "el cuadro"
formado por varias cámaras;
con seis palos, leva‑redes,
unas barquichuelas largas
con cuarenta almadraberos
llevan al copo de mallas
cada vez más bien tupidas
al atún, que sin tocarlas,
nervioso y asustadizo,
queda atrapado en su trampa.
1.3.8.5.‑ la pesca.
"versión poética: poe"
31.- "Las Almadrabas" "El Ahorro"
"las almadrabas"
6.‑ el ahorro.
ya se procede "al ahorro"
fin de la lucha esperada
entre el mar y el pescador
entre el amado y la amada.
las barcas forman un círculo
plaza redonda y cerrada,
y el batel, cerrado el copo,
poco a poco lo levanta.
los plateados atunes,
saltan fuera de las aguas,
nerviosos y asustadizos,
escapando de las barras.
inquietos buscan la huida
y comienza la matanza.
el copo espumoso y blanco,
el pescador, con su arma,
‑ curvo garfio muñequero,‑
a su muñeca ajustada,
en rápido movimiento,
con habilidad y práctica,
aprovechando su salto,
los clava por las agallas
y con su fuerza, los mete
dentro de la misma barca.
y un pescador, espontaneo
salta al copo, nueva plaza,
como torero del mar,
en una nueva Maestranza.
el mar se tiñe de rojo
al terminar la jornada;
al puerto las barcas vuelven
sosobrando por su carga.
el sol de cansancio muerto
se acuesta por lontananza.
duermen los almadraberos,
duerme también la almadraba.
mañana lucirá el sol
como una nueva esperanza.
1.3.8.6.‑ el ahorro.
"versión poética: poe"
6.‑ el ahorro.
ya se procede "al ahorro"
fin de la lucha esperada
entre el mar y el pescador
entre el amado y la amada.
las barcas forman un círculo
plaza redonda y cerrada,
y el batel, cerrado el copo,
poco a poco lo levanta.
los plateados atunes,
saltan fuera de las aguas,
nerviosos y asustadizos,
escapando de las barras.
inquietos buscan la huida
y comienza la matanza.
el copo espumoso y blanco,
el pescador, con su arma,
‑ curvo garfio muñequero,‑
a su muñeca ajustada,
en rápido movimiento,
con habilidad y práctica,
aprovechando su salto,
los clava por las agallas
y con su fuerza, los mete
dentro de la misma barca.
y un pescador, espontaneo
salta al copo, nueva plaza,
como torero del mar,
en una nueva Maestranza.
el mar se tiñe de rojo
al terminar la jornada;
al puerto las barcas vuelven
sosobrando por su carga.
el sol de cansancio muerto
se acuesta por lontananza.
duermen los almadraberos,
duerme también la almadraba.
mañana lucirá el sol
como una nueva esperanza.
1.3.8.6.‑ el ahorro.
"versión poética: poe"
32.- "Las Almadrabas" "Barbate tras la pesca"
"las almadrabas"
7. Barbate, tras la pesca.
pasado el acantilado
Barbate, casitas blancas,
durmiendo sobre el estio,
como gaviota lejana,
venida del mar azul,
posada sobre la playa.
más río, que mar, estrecho,
raberas, copo, almadraba,
barras muñequeras, cuadro,
ahorros, y hojas de lanza.
capturas de ida y vuelta
redes y boyas en calma.
atún, bonito, listado,
o la albacora azulada,
saltando sobre las redes
e izadas sobre las barcas.
estrecho, paso entre mares,
abrupta tierra africana,
azul en el mar de Cádiz,
España, enlomada y plana.
Barbate, puerto pesquero,
barquitos de la mar brava
luz, color, cielo y blancura
de la tierra gaditana.
1.3.8.7.‑ Barbate, tras la pesca.
"versión poética: poe"
7. Barbate, tras la pesca.
pasado el acantilado
Barbate, casitas blancas,
durmiendo sobre el estio,
como gaviota lejana,
venida del mar azul,
posada sobre la playa.
más río, que mar, estrecho,
raberas, copo, almadraba,
barras muñequeras, cuadro,
ahorros, y hojas de lanza.
capturas de ida y vuelta
redes y boyas en calma.
atún, bonito, listado,
o la albacora azulada,
saltando sobre las redes
e izadas sobre las barcas.
estrecho, paso entre mares,
abrupta tierra africana,
azul en el mar de Cádiz,
España, enlomada y plana.
Barbate, puerto pesquero,
barquitos de la mar brava
luz, color, cielo y blancura
de la tierra gaditana.
1.3.8.7.‑ Barbate, tras la pesca.
"versión poética: poe"
33.- "El paso de las aves por el Estrecho"
"El paso de las aves por el estrecho"
Viene el bando de cigüeñas
por el Puerto de Facinas
batiendo duro sus alas
y acercándose a Tarifa.
La primavera ha pasado;
preludia ya la sequia;
amarillos y agostados
los campos de la campiña;
el calor, denso y pesado;
el pastizal se hace espina,
cardos, saltos, cigarrones,
los caracoles se apiñan
en las estacas resecas
huyendo de la calina.
una mañana la sierra
aparece ennegrecida
coronadas por las nubes
que agarradas a las simas
denuncian Levante en calma;
presagio de muerte y vida;
el cielo color lechoso;
Africa, lejos..., perdida.
Las cigüeñas de la Janda
volaron desde hace días
de sus nidos; y las jóvenes
a punto de la partida
forman bandos y bandadas
en la costa obscurecida.
Sobre la cuenca del Jara
la bandada gira y gira
formando una torre alada
hasta enroscarse en sí misma.
"versión poética: poe"
Viene el bando de cigüeñas
por el Puerto de Facinas
batiendo duro sus alas
y acercándose a Tarifa.
La primavera ha pasado;
preludia ya la sequia;
amarillos y agostados
los campos de la campiña;
el calor, denso y pesado;
el pastizal se hace espina,
cardos, saltos, cigarrones,
los caracoles se apiñan
en las estacas resecas
huyendo de la calina.
una mañana la sierra
aparece ennegrecida
coronadas por las nubes
que agarradas a las simas
denuncian Levante en calma;
presagio de muerte y vida;
el cielo color lechoso;
Africa, lejos..., perdida.
Las cigüeñas de la Janda
volaron desde hace días
de sus nidos; y las jóvenes
a punto de la partida
forman bandos y bandadas
en la costa obscurecida.
Sobre la cuenca del Jara
la bandada gira y gira
formando una torre alada
hasta enroscarse en sí misma.
"versión poética: poe"
34.- "El paso de las aves" "llegada a Africa"
"El paso de las aves por el estrecho"
(2)
De pronto, feliz milagro,
se desenrosca... y en fila
se aventuran en el mar
formando una larga tira,
en largo y alado puente
uniendo las dos orillas.
luego la nube se pierde,
se achica, se difumina.
las aves punteras baten
sus alas enloquecidas
y la bandada las sigue
cara al viento, que le obliga,
arrumbándose a la izquierda.
ya no hay cielo; solo hay vida
miles y miles de aves
desde Andalucía emigran.
Pasan las aves veleras
el estrecho; resentidas
del cielo, el mar y el levante,
soñando ya con el día
en que la tierra africana
le dé de nuevo acogida.
Si algún día desde Cádiz,
en el Estrecho, las miras
tus ojos, nunca, jamás
verán mayor maravilla:
el echizo de las aves
que jugándose la vida
hacen del cielo una nube
desde Tarifa a Algeciras
hasta el Africa lejana
cada año, en su partida.
¡cara al viento, aves veleras,
bellas como Andalucía!
1.3.9.1.-"El paso de las aves por el estrecho"
"versión poética: poe"
(2)
De pronto, feliz milagro,
se desenrosca... y en fila
se aventuran en el mar
formando una larga tira,
en largo y alado puente
uniendo las dos orillas.
luego la nube se pierde,
se achica, se difumina.
las aves punteras baten
sus alas enloquecidas
y la bandada las sigue
cara al viento, que le obliga,
arrumbándose a la izquierda.
ya no hay cielo; solo hay vida
miles y miles de aves
desde Andalucía emigran.
Pasan las aves veleras
el estrecho; resentidas
del cielo, el mar y el levante,
soñando ya con el día
en que la tierra africana
le dé de nuevo acogida.
Si algún día desde Cádiz,
en el Estrecho, las miras
tus ojos, nunca, jamás
verán mayor maravilla:
el echizo de las aves
que jugándose la vida
hacen del cielo una nube
desde Tarifa a Algeciras
hasta el Africa lejana
cada año, en su partida.
¡cara al viento, aves veleras,
bellas como Andalucía!
1.3.9.1.-"El paso de las aves por el estrecho"
"versión poética: poe"
35.- "Romance de la cigüeña niña"
"romance de la cigüeña niña"
Es julio y hace calor;
una cigüeña muy niña,
- flor con una primavera -
en las Españas nacida,
sueña con tierra africana,
sueña ya con la partida.
una mañana de vientos
deja la Janda dormida,
quedan sus padres soñando,
soñando parte la hija.
ya vuela con su bandada
por el Puerto de Facinas;
deja San Bartolomé
y se acerca hasta Tarifa.
Mira al viento, mira al mar
mira al Africa perdida
en la bruma; el horizonte,
esperanza renacida.
Espera que amaine el viento
soñando con la otra orilla.
calla el levante un momento
al caer la atardecida;
se ha extremecido el silencio:
¡cielo de alas batidas!
la bandada rumbo al mar,
formando una larga fila.
¡sopla en viento! ¡arrecia el viento!
las cigüeñas se desvían.
"versión poética: poe"
"romance de la cigüeña niña"
(2)
se arrumba, se arrumba al mar,
vuela sola a la deriva
mi pequeñita cigüeña
en la tarde obscurecida
perdida de la bandada
sin orientación ni guía.
solo aletea, aletea,
¡sus alas enloquecidas!
casi no puede volar,
le derrota la fatiga.
la espuma borra en sus ojos
lo cerca de su caída.
y en un esfuerzo suprema
casi perdida la vida
se reencuentra a la bandada,
llega al Africa vecina,
sueño de su primavera,
¡pobre cigüeñita mía!
mi cigüeñita de plata!
¡mi pequeña cigüeñita!
1.3.9.2.- "romance de la cigüeña niña"
"versión poética: poe"
Es julio y hace calor;
una cigüeña muy niña,
- flor con una primavera -
en las Españas nacida,
sueña con tierra africana,
sueña ya con la partida.
una mañana de vientos
deja la Janda dormida,
quedan sus padres soñando,
soñando parte la hija.
ya vuela con su bandada
por el Puerto de Facinas;
deja San Bartolomé
y se acerca hasta Tarifa.
Mira al viento, mira al mar
mira al Africa perdida
en la bruma; el horizonte,
esperanza renacida.
Espera que amaine el viento
soñando con la otra orilla.
calla el levante un momento
al caer la atardecida;
se ha extremecido el silencio:
¡cielo de alas batidas!
la bandada rumbo al mar,
formando una larga fila.
¡sopla en viento! ¡arrecia el viento!
las cigüeñas se desvían.
"versión poética: poe"
"romance de la cigüeña niña"
(2)
se arrumba, se arrumba al mar,
vuela sola a la deriva
mi pequeñita cigüeña
en la tarde obscurecida
perdida de la bandada
sin orientación ni guía.
solo aletea, aletea,
¡sus alas enloquecidas!
casi no puede volar,
le derrota la fatiga.
la espuma borra en sus ojos
lo cerca de su caída.
y en un esfuerzo suprema
casi perdida la vida
se reencuentra a la bandada,
llega al Africa vecina,
sueño de su primavera,
¡pobre cigüeñita mía!
mi cigüeñita de plata!
¡mi pequeña cigüeñita!
1.3.9.2.- "romance de la cigüeña niña"
"versión poética: poe"
36.- "Estampas gaditanas" Indice.
I romances de los pueblos blancos.
1.0. dedicatoria.
1.0.1. "a Fernando Portillo, mi abuelo"
1.1. las sierras gaditanas.
1.1.1. pueblos blancos de las sierras.
1.1.2. La Sierra del Pinar.
1.2. la campiña gaditana.
1.2.1. pueblos blancos de la campiña.
1.2.2. el campo.la ganaderia.la agricultura.
1.2.2.1. "la campiña gaditana:límites."
1.2.2.2. "el toro, el caballo y la vaca retinta"
1.2.2.3. "romance a la campiña florecida."
1.2.3. las lagunas.
1.2.4. el acebuchal.
1.3. el litoral. la costa.
1.3.1. pueblos blancos del litoral.
1.3.2. la desembocadura del Guadalquivir.
1.3.2.0.1. "romance a el río Guadalquivir"
1.3.2.0.1.1. "la desembocadora."
1.3.2.0.1.2. "los ciervos"
1.3.2.0.1.3. "De Bonanza a Sanlucar: las salinas,
los flamencos."
1.3.2.0.1.4. "el marisquero."
1.3.2.0.1.5. "el cangrejo violinista."
1.3.2.0.1.6. "final."
1.3.3. los pinares y los navazos.
1.3.3.1. "romance al nacimiento de las playas,las dunas y
los pinares gaditanos."
1.3.3.2. "romance al Pinar de Puerto Real."
1.3.3.3. "romance del chozo, el huerto y el navazo"
1.3.4. las marismas.
1.3.5. las salinas.
1.3.6. las playas.
1.3.6.1. "romances a la Playa de la Victoria"
1.3.6.1.1. "las diez"
1.3.6.1.2. "la mañana"
1.3.6.1.3. "el mediodía"
1.3.6.1.4. "las dos"
1.3.6.1.5. "la tarde"
1.3.6.1.6. "la noche"
"versión poética: poe"
1.3.7. el Tajo de Barbate:las pajareras.
1.3.7.1.‑ "romance del Tajo de Barbate."
"situación"
1.3.7.2.‑ "romance de la Pajarera de Vejer."
1.3.7.3.‑ "romance de las gaviotas."
1.3.7.4.‑ "romance de la zorrera del Tajo."
1.3.8. "romances a la almadraba".
1.3.8.1. "Barbate"
1.3.8.2. "la llegada de los atunes"
1.3.8.3. "la reproducción"
1.3.8.4. "la almadraba"
1.3.8.5. "la pesca"
1.3.8.6. "el ahorro"
1.3.8.7. "Barbate,tras la pesca"
1.3.9. "romances del paso de las aves"
1.3.9.1. "el paso de las aves por el estrecho"
1.3.9.2. "romance de la cigüeña niña"
1.4. otros pueblos blancos.
"versión poética: poe"
CADIZ: "SOL, PLAYA, MAR Y PONIENTE"
1.0. dedicatoria.
1.0.1. "a Fernando Portillo, mi abuelo"
1.1. las sierras gaditanas.
1.1.1. pueblos blancos de las sierras.
1.1.2. La Sierra del Pinar.
1.2. la campiña gaditana.
1.2.1. pueblos blancos de la campiña.
1.2.2. el campo.la ganaderia.la agricultura.
1.2.2.1. "la campiña gaditana:límites."
1.2.2.2. "el toro, el caballo y la vaca retinta"
1.2.2.3. "romance a la campiña florecida."
1.2.3. las lagunas.
1.2.4. el acebuchal.
1.3. el litoral. la costa.
1.3.1. pueblos blancos del litoral.
1.3.2. la desembocadura del Guadalquivir.
1.3.2.0.1. "romance a el río Guadalquivir"
1.3.2.0.1.1. "la desembocadora."
1.3.2.0.1.2. "los ciervos"
1.3.2.0.1.3. "De Bonanza a Sanlucar: las salinas,
los flamencos."
1.3.2.0.1.4. "el marisquero."
1.3.2.0.1.5. "el cangrejo violinista."
1.3.2.0.1.6. "final."
1.3.3. los pinares y los navazos.
1.3.3.1. "romance al nacimiento de las playas,las dunas y
los pinares gaditanos."
1.3.3.2. "romance al Pinar de Puerto Real."
1.3.3.3. "romance del chozo, el huerto y el navazo"
1.3.4. las marismas.
1.3.5. las salinas.
1.3.6. las playas.
1.3.6.1. "romances a la Playa de la Victoria"
1.3.6.1.1. "las diez"
1.3.6.1.2. "la mañana"
1.3.6.1.3. "el mediodía"
1.3.6.1.4. "las dos"
1.3.6.1.5. "la tarde"
1.3.6.1.6. "la noche"
"versión poética: poe"
1.3.7. el Tajo de Barbate:las pajareras.
1.3.7.1.‑ "romance del Tajo de Barbate."
"situación"
1.3.7.2.‑ "romance de la Pajarera de Vejer."
1.3.7.3.‑ "romance de las gaviotas."
1.3.7.4.‑ "romance de la zorrera del Tajo."
1.3.8. "romances a la almadraba".
1.3.8.1. "Barbate"
1.3.8.2. "la llegada de los atunes"
1.3.8.3. "la reproducción"
1.3.8.4. "la almadraba"
1.3.8.5. "la pesca"
1.3.8.6. "el ahorro"
1.3.8.7. "Barbate,tras la pesca"
1.3.9. "romances del paso de las aves"
1.3.9.1. "el paso de las aves por el estrecho"
1.3.9.2. "romance de la cigüeña niña"
1.4. otros pueblos blancos.
"versión poética: poe"
CADIZ: "SOL, PLAYA, MAR Y PONIENTE"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)